 |
|
|
|
Лабораторная работа. Представление текстовой информации в ЭВМ. Часть 2
Лабораторная работа Дополнительные знания по кодированию текстов, практические задания по кодированию русских букв разными кодовыми таблицами, примеры перекодирования В первой (теоретической) части работы [1] были рассмотрены кодирование текстовой информации и некоторые полезные свойства кодировок. Разберём несколько вопросов, в меньшей степени относящихся к кодировкам, и перейдём к практической части, где предлагается самостоятельно выполнить несколько заданий посредством общения с компьютером через интерфейс командной строки (CLI). Это должно способствовать закреплению теоретических знаний и получению соответствующих навыков работы в консоли. Транслитерация Особняком стоит семибитная русская «кодировка» – транслитерация, или транскириллица, когда русские буквы передаются похожими по звучанию или написанию английскими (primerno takim obrazom). Первоначально такой способ кодирования использовался в первых ПК, привозимых из-за рубежа, когда установить программы русификации не было возможности. Как правильнее: подбирать буквы по звучанию (например, «ш» – «sh», «ч» – «ch») или схожему начертанию («ш» – «w», «ч» – «4»), ответить сложно, потому как это не стандарт, а очередная придумка наших находчивых граждан, «псеводкодировка». Если при фонетическом соответствии задача написать программу, конвертирующую однозначно тексты «туда» и «обратно», кажется реальной, то при визуальном способе подбора соответствий задача не решается простой заменой. Вторую жизнь в «псевдокодировку» вдохнули SMS. Максимальный размер сообщения в стандарте GSM – 140 байт (1120 бит) при семибитном кодировании. Поэтому такой способ кодирования можно встретить, когда нужно уложиться в отведённые 160 символов или 140 байт. При использовании восьмибитной кодировки (например, немецкий и французский языки, где есть точки над буквами (мляуты) и др. значки) можно отправлять сообщения длиной до 140 символов. Для поддержки иных национальных алфавитов (китайского, арабского, русского и др.) используется двухбайтовая (16-битная) кодировка UCS-2. Таким образом, SMS, написанное кириллицей, не может превышать 70 знаков. В ряде телефонов поддерживаются восьмибитные кодировки кириллицы – KOI8-R и CP1251, но при использовании их возникают проблемы с совместимостью с обычными телефонами, где данных кодовых таблиц нет. Естественно, при таком выборе кодовой таблицы невозможна отправка сообщений с использованием других алфавитов, кроме кириллицы и латиницы. В «обществе потребления» корпорациям, предоставляющим услуги сотовой связи, проще переложить дополнительную финансовую нагрузку на плечи абонентов. Вот и получается, что для передачи русских букв аппараты по умолчанию используют невыгодную с точки зрения получаемого конечного размера сообщений кодировку UCS-2. Ответом на эту несправедливость в России были попытки законодательно защитить абонентов, уравняв размеры оплаты за сообщения длиной в 160 символов, независимо от используемого алфавита: кириллицы или латиницы, но они быстро сошли на нет. Статью целиком читайте в журнале «Системный администратор», №5 за 2014 г. на страницах 86-91. |
ВЛАДИМИР ЗАКЛЯКОВ, советник налоговой службы 2-го ранга, Комментарии отсутствуют
| Добавить комментарий |
|
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи |
|
